1 00:00:11,511 --> 00:00:14,014 (All of us) us, us 2 00:00:14,097 --> 00:00:19,478 (Dream save us us) us, all of us 3 00:00:24,191 --> 00:00:26,735 The end of a dream, the end of the sea 4 00:00:26,818 --> 00:00:29,446 We all have different places we want to go 5 00:00:29,530 --> 00:00:31,949 But first, we need 6 00:00:32,032 --> 00:00:36,411 To make a shining legend out of ourselves 7 00:00:37,829 --> 00:00:40,165 {\an8}Sparks fly, no limit This is where it starts 8 00:00:40,249 --> 00:00:41,792 ONE PIECE!! 9 00:00:41,875 --> 00:00:44,419 All of us, I ask you travelers 10 00:00:44,503 --> 00:00:47,798 Are your dreams still pure? 11 00:00:49,883 --> 00:00:56,181 Sleepless cells are shaken and burst 12 00:00:56,265 --> 00:01:02,938 Still, all of us In the middle of an adventure 13 00:01:03,021 --> 00:01:05,440 {\an8}All of us, I tell you travelers 14 00:01:05,524 --> 00:01:09,319 {\an8}No such thing as a pointless fight 15 00:01:11,071 --> 00:01:13,532 When random contexts 16 00:01:13,615 --> 00:01:17,327 Start to make sense on their own 17 00:01:17,411 --> 00:01:24,042 The threads of time are spun back together 18 00:01:24,126 --> 00:01:29,298 {\an8}The world keeps changing along with us 19 00:01:29,381 --> 00:01:31,842 (All of us) us, us 20 00:01:31,925 --> 00:01:37,306 (Dream save us us) us, all of us 21 00:01:44,146 --> 00:01:48,817 "The Entrusted Message! King Cobra's Resolve" 22 00:01:55,157 --> 00:01:58,577 No one is supposed to sit there. 23 00:02:06,835 --> 00:02:11,798 No one is allowed to run the world at their sole discretion! 24 00:02:14,009 --> 00:02:17,554 There are two things that I want to tell you... 25 00:02:17,638 --> 00:02:21,016 and one thing to ask you, Cobra. 26 00:02:21,099 --> 00:02:22,893 Who are you?! 27 00:02:24,770 --> 00:02:26,897 The name Imu sounds familiar. 28 00:02:27,397 --> 00:02:31,401 It must be a coincidence, but among the First Twenty... 29 00:02:31,485 --> 00:02:33,445 Don't be nosy... 30 00:02:34,071 --> 00:02:35,614 I won't answer... 31 00:02:37,824 --> 00:02:40,952 But I'll tell you what you want to know. 32 00:02:42,412 --> 00:02:44,247 "D" is... 33 00:02:44,331 --> 00:02:48,168 the name of the people who once opposed us. 34 00:02:50,045 --> 00:02:53,590 It has appeared in various places in recent years... 35 00:02:54,091 --> 00:02:58,136 in hollow shells who don't even know the meaning of their own name. 36 00:02:58,220 --> 00:03:00,472 But like everything else, 37 00:03:00,555 --> 00:03:07,062 it stems from Queen Lily's blunder 800 years ago... 38 00:03:07,145 --> 00:03:08,230 Blunder?! 39 00:03:08,814 --> 00:03:13,693 Same with the scholars who sniff around the 100-Year Void. 40 00:03:14,277 --> 00:03:19,783 And the pirates who seek the Ponegliffs to hunt treasure. 41 00:03:20,367 --> 00:03:23,578 If it weren't for Lily's mistake on that day, 42 00:03:24,371 --> 00:03:27,958 the loathsome artifacts called the Ponegliffs 43 00:03:28,041 --> 00:03:31,753 would not be scattered all over the world. 44 00:03:36,842 --> 00:03:39,803 One damning hypothesis... 45 00:03:39,886 --> 00:03:43,223 can be made about this past event. 46 00:03:43,807 --> 00:03:48,562 Were the Ponegliffs unleashed really by mistake? 47 00:03:49,062 --> 00:03:52,691 Or was it planned? 48 00:03:59,114 --> 00:04:00,699 The answer to that... 49 00:04:01,283 --> 00:04:05,412 must be written in Lily's letter that arrived in Alabasta. 50 00:04:07,205 --> 00:04:08,790 Why have you... 51 00:04:08,874 --> 00:04:14,129 been referring to her only as Queen Lily of the Nefeltari Family... 52 00:04:14,671 --> 00:04:15,839 all this time? 53 00:04:17,632 --> 00:04:22,137 Say the full name on the letter that the queen sent. 54 00:04:30,395 --> 00:04:31,396 This is it. 55 00:04:31,938 --> 00:04:36,818 I don't think I will be leaving this room alive. 56 00:04:40,197 --> 00:04:43,283 If I lie, is there any chance you'll let me go? 57 00:04:43,366 --> 00:04:48,747 The moment you saw Imu-sama, your fate was sealed. 58 00:05:03,136 --> 00:05:04,930 He's right... 59 00:05:05,013 --> 00:05:07,474 It's the biggest taboo in the world... 60 00:05:19,236 --> 00:05:22,864 What's this situation? It's obviously not normal. 61 00:05:24,407 --> 00:05:26,243 This is how it was signed. 62 00:05:27,410 --> 00:05:33,250 The queen ruling the Kingdom of Alabasta 800 years ago was... 63 00:05:37,087 --> 00:05:38,797 Nefeltari... 64 00:05:42,592 --> 00:05:44,135 D. Lily. 65 00:05:45,762 --> 00:05:47,430 "D"... 66 00:06:03,780 --> 00:06:05,156 Fire Fist! 67 00:06:10,036 --> 00:06:11,454 Rook Check! 68 00:06:16,459 --> 00:06:17,877 Where did you come from?! 69 00:06:47,032 --> 00:06:49,826 I was hoping I'd be able to take you all down, 70 00:06:49,909 --> 00:06:53,288 but I never expected to find hell at the top of the world 71 00:07:09,971 --> 00:07:11,348 How annoying! 72 00:07:16,353 --> 00:07:19,189 You're... Luffy-kun's... 73 00:07:20,190 --> 00:07:21,232 brother, right? 74 00:07:25,445 --> 00:07:29,616 You're a Revolutionary but you're helping me? 75 00:07:30,492 --> 00:07:33,453 Our enemies are the ones who sit above the kings... 76 00:07:33,954 --> 00:07:35,163 It's them. 77 00:07:35,872 --> 00:07:37,499 How do you know Luffy? 78 00:07:38,917 --> 00:07:41,086 He saved my life. 79 00:07:42,128 --> 00:07:43,505 That's so Luffy. 80 00:07:51,346 --> 00:07:55,016 Hold yourself together! I'll get you out of... 81 00:08:05,485 --> 00:08:08,196 Without me, you can make it. 82 00:08:08,279 --> 00:08:11,700 It's too late for me. Leave me behind! 83 00:08:11,783 --> 00:08:12,659 I'll save you! 84 00:08:14,869 --> 00:08:17,372 There is something I discovered. 85 00:08:18,832 --> 00:08:22,127 I don't want you to die here! 86 00:08:22,210 --> 00:08:25,755 I need you to tell Luffy-kun and Vivi... 87 00:08:25,839 --> 00:08:27,507 Luffy and Princess Vivi?! 88 00:08:28,967 --> 00:08:31,970 Tell them that we share the moniker "D"! 89 00:08:32,053 --> 00:08:33,138 What? 90 00:08:38,101 --> 00:08:39,394 Is it a coincidence? 91 00:08:40,895 --> 00:08:42,647 Is what a coincidence? 92 00:08:42,731 --> 00:08:44,149 You both... 93 00:08:44,232 --> 00:08:45,859 They're cooked! 94 00:08:47,318 --> 00:08:48,528 Looks delicious! 95 00:08:48,611 --> 00:08:50,530 Hey! You can't take two at once! 96 00:08:50,613 --> 00:08:52,032 I'm hungry! 97 00:08:52,115 --> 00:08:53,825 But you can't... 98 00:08:55,326 --> 00:08:56,202 Yummy! 99 00:08:56,286 --> 00:08:58,163 Gee, man... 100 00:09:02,375 --> 00:09:04,002 Yeah, it's good! 101 00:09:04,085 --> 00:09:04,919 Sabo. 102 00:09:05,003 --> 00:09:07,088 You were just about to say something. 103 00:09:07,172 --> 00:09:08,214 Yeah. 104 00:09:08,298 --> 00:09:13,303 I wonder if it's a coincidence that you both have "D" in your name. 105 00:09:13,386 --> 00:09:14,512 "D"? 106 00:09:14,596 --> 00:09:18,016 Monkey D. Luffy and Portgas D. Ace. 107 00:09:18,099 --> 00:09:20,477 There's "D" in both. 108 00:09:20,560 --> 00:09:22,520 Oh, yeah. 109 00:09:22,604 --> 00:09:24,856 I don't give a damn about names. 110 00:09:25,565 --> 00:09:28,109 Do you want a "D" initial, Sabo? 111 00:09:28,193 --> 00:09:29,069 What?! 112 00:09:29,152 --> 00:09:31,696 -Sa-D-Bo! -Don't put it there! 113 00:09:31,780 --> 00:09:33,239 I can put it wherever I like! 114 00:09:33,323 --> 00:09:35,200 Sa-D-Bo! Sa-D-Bo! 115 00:09:45,251 --> 00:09:49,672 I finally see the path Alabasta must take... 116 00:09:56,805 --> 00:09:58,890 Stay with me, King Cobra! 117 00:09:58,973 --> 00:10:00,558 Hold yourself together! 118 00:10:13,738 --> 00:10:14,614 King Cobra! 119 00:10:35,468 --> 00:10:36,469 King Cobra! 120 00:10:38,555 --> 00:10:39,931 "The Ponegliffs..." 121 00:10:45,645 --> 00:10:48,064 "Bear the flag of the dawn..." 122 00:10:49,858 --> 00:10:52,986 "Nefeltari D. Lily." 123 00:10:54,320 --> 00:10:55,822 I'm counting on you! 124 00:11:03,872 --> 00:11:06,499 I'm counting on you, Sabo-kun! 125 00:11:09,502 --> 00:11:11,546 King Cobra! 126 00:11:15,717 --> 00:11:17,594 Live on! 127 00:11:59,135 --> 00:12:01,095 Oh, no! 128 00:12:04,265 --> 00:12:05,141 Who's there? 129 00:12:10,772 --> 00:12:12,690 H-He got killed! 130 00:12:12,774 --> 00:12:15,318 Cobra is dead! 131 00:12:15,401 --> 00:12:19,697 I never liked him, but I'm not vile enough to celebrate! 132 00:12:19,781 --> 00:12:22,825 I witnessed something terrible! 133 00:12:32,335 --> 00:12:35,380 I came to know the dark side of the World Government! 134 00:12:35,463 --> 00:12:37,215 I didn't want to! 135 00:12:37,298 --> 00:12:38,883 Who was that?! 136 00:12:38,967 --> 00:12:41,135 I'm screwed! 137 00:12:52,689 --> 00:12:53,898 Who are you?! 138 00:12:57,443 --> 00:12:59,195 King Wapol! 139 00:12:59,278 --> 00:13:00,530 Is there something wrong? 140 00:13:00,613 --> 00:13:04,659 I... didn't see anything! I don't know anything! 141 00:13:07,120 --> 00:13:10,498 The council has already started in the round table chamber. 142 00:13:10,581 --> 00:13:11,624 Let us walk you there. 143 00:13:11,708 --> 00:13:15,211 N-No! I don't wanna stay here! 144 00:13:15,294 --> 00:13:16,170 Wait! 145 00:13:18,840 --> 00:13:20,508 King Wapol! 146 00:13:20,591 --> 00:13:22,552 W-What's wrong with him? 147 00:13:23,970 --> 00:13:26,264 GRAND COUNCIL ROUND TABLE CHAMBER 148 00:13:29,183 --> 00:13:33,146 King Cobra and King Wapol are not here yet... 149 00:13:33,730 --> 00:13:38,317 We just received word. Both of them wanted you to carry on without them... 150 00:13:38,401 --> 00:13:42,196 I guess King Cobra used up all his energy with his impassioned speech. 151 00:13:44,490 --> 00:13:47,744 He's clearly satisfied now that the Seven Warlords' matter is closed. 152 00:13:47,827 --> 00:13:49,746 That must be it! 153 00:13:51,330 --> 00:13:54,667 Okay, let's take care of the remaining agenda items. 154 00:13:54,751 --> 00:13:56,794 First, the Four-Nation Alliance in the North Blue 155 00:13:56,878 --> 00:13:58,004 is calling for independence... 156 00:13:58,880 --> 00:14:01,966 Moonfish mambo! Shake, shake! 157 00:14:02,050 --> 00:14:06,304 Cheer up, Shirahoshi. Dancing will make you feel better! 158 00:14:06,387 --> 00:14:08,347 Thank you. 159 00:14:08,431 --> 00:14:09,766 Shirahoshi. 160 00:14:09,849 --> 00:14:11,851 The council will eventually be over. 161 00:14:11,934 --> 00:14:14,353 Let's wait at the Red Port where those idiots won't come. 162 00:14:14,437 --> 00:14:15,396 Okay. 163 00:14:18,483 --> 00:14:19,317 What's wrong? 164 00:14:19,901 --> 00:14:23,738 I want to speak with Vivi-sama. 165 00:14:24,322 --> 00:14:26,366 I wonder where she went... 166 00:14:32,538 --> 00:14:35,917 Why are you doing this?! Untie me! 167 00:14:36,000 --> 00:14:40,755 Who ordered this? I'll tell the world everything that happened here! 168 00:14:42,548 --> 00:14:45,009 Whoa-whoa, you're too honest. 169 00:14:45,093 --> 00:14:47,845 No one would want to set you free after hearing that. 170 00:14:48,346 --> 00:14:49,931 You really are a feisty woman! 171 00:14:50,014 --> 00:14:51,682 JABRA, CIPHER POL "AIGIS" ZERO 172 00:14:53,226 --> 00:14:54,644 I'm sorry... 173 00:14:54,727 --> 00:14:57,522 but no one will help you, Princess. 174 00:14:57,605 --> 00:15:01,901 You'll just be reported as missing and kept as a pet by someone. 175 00:15:01,984 --> 00:15:03,611 KALIFA, CIPHER POL "AIGIS" ZERO 176 00:15:03,694 --> 00:15:06,489 Nothing is certain in life! 177 00:15:06,572 --> 00:15:10,076 Now you feel the pathos of living! 178 00:15:10,159 --> 00:15:11,577 KUMADORI, CIPHER POL "AIGIS" ZERO 179 00:15:11,661 --> 00:15:14,956 Hey, you just looked at Kumadori's cards. 180 00:15:15,039 --> 00:15:16,707 BLUENO, CIPHER POL "AIGIS" ZERO 181 00:15:18,543 --> 00:15:21,170 I wouldn't go that far to win. 182 00:15:21,254 --> 00:15:22,547 Come clean. 183 00:15:22,630 --> 00:15:24,507 A pair of sixes. 184 00:15:25,133 --> 00:15:26,759 FUKUROU, CIPHER POL "AIGIS" ZERO 185 00:15:27,343 --> 00:15:28,469 Is Shirahoshi okay? 186 00:15:28,553 --> 00:15:31,806 What?! You're worried about someone else in this situation? 187 00:15:35,184 --> 00:15:37,854 Looks like there was another incident earlier, 188 00:15:37,937 --> 00:15:39,981 but, well, as it turns out, she's fine. 189 00:15:40,565 --> 00:15:41,691 Good... 190 00:15:41,774 --> 00:15:46,529 Those who beat up the Celestial Dragon that tried to kidnap the mermaid... 191 00:15:47,613 --> 00:15:50,741 We're Straw Hat Luffy's subordinates! 192 00:15:52,785 --> 00:15:55,788 We're not afraid of the Celestial Dragons! 193 00:16:00,168 --> 00:16:05,047 They proudly declared themselves winners and threw the plaza into turmoil. 194 00:16:07,341 --> 00:16:09,844 On top of that, in the Land of the Gods, 195 00:16:10,803 --> 00:16:14,599 Fujitora helped the Revolutionaries free the slaves, 196 00:16:14,682 --> 00:16:17,351 so Ryokugyu got pissed and they got into a big fight... 197 00:16:25,485 --> 00:16:27,653 Hey, Fujitora! 198 00:16:28,237 --> 00:16:31,365 Do you know what you're doing?! 199 00:16:31,449 --> 00:16:33,201 Did you forget? 200 00:16:33,284 --> 00:16:36,704 I told you what I wanted to destroy was the system. 201 00:16:36,787 --> 00:16:40,416 You're the one who forgot something! We're the Navy! 202 00:16:40,500 --> 00:16:42,793 Nothing more, nothing less! 203 00:16:42,877 --> 00:16:45,379 I don't want to lie. 204 00:16:47,048 --> 00:16:50,218 Okay, okay, so you're not gonna give an inch... 205 00:16:51,344 --> 00:16:54,472 Cut the crap, Fujitora! 206 00:17:03,439 --> 00:17:06,567 I'm not gonna forgive you! 207 00:17:10,571 --> 00:17:11,781 Jeez... 208 00:17:12,281 --> 00:17:15,660 I don't want them to give us any more trouble. 209 00:17:17,495 --> 00:17:20,289 This Reverie is a mess. 210 00:17:20,373 --> 00:17:23,960 Well, that's none of your business, Princess. 211 00:17:24,043 --> 00:17:26,212 Why don't you worry about yourself? 212 00:17:27,421 --> 00:17:30,591 I have to do something or I'll be kept as a pet, too? 213 00:17:31,342 --> 00:17:32,760 Give me a break! 214 00:17:38,307 --> 00:17:39,225 What's that? 215 00:17:47,692 --> 00:17:48,609 Someone's... 216 00:17:59,078 --> 00:18:03,624 Help me! I didn't see anything! 217 00:18:03,708 --> 00:18:04,625 Wapol?! 218 00:18:04,709 --> 00:18:06,460 Get out of my way! 219 00:18:06,544 --> 00:18:07,295 Oh! 220 00:18:11,382 --> 00:18:13,384 Move out of my way! 221 00:18:14,051 --> 00:18:15,386 I don't wanna... 222 00:18:16,137 --> 00:18:18,347 get caught! 223 00:18:23,019 --> 00:18:25,521 What was that about? 224 00:18:25,605 --> 00:18:27,023 That was King Wapol, right? 225 00:18:29,942 --> 00:18:30,985 Oh, damn! 226 00:18:33,613 --> 00:18:34,989 Vivi's gone! 227 00:18:35,072 --> 00:18:36,782 What?! 228 00:18:36,866 --> 00:18:37,992 No! 229 00:18:38,075 --> 00:18:39,577 What happened?! 230 00:18:40,119 --> 00:18:41,454 Don't tell me... 231 00:18:42,204 --> 00:18:43,914 She escaped! 232 00:18:58,971 --> 00:19:00,973 Thanks, Wapol! 233 00:19:01,057 --> 00:19:03,351 Vivi! When did you get here?! 234 00:19:03,434 --> 00:19:04,894 You helped me escape! 235 00:19:04,977 --> 00:19:06,687 You idiot! Get out of there! 236 00:19:06,771 --> 00:19:08,814 Why are you in such a hurry? 237 00:19:08,898 --> 00:19:10,232 Don't ask! 238 00:19:10,316 --> 00:19:12,109 You're even shedding tears! 239 00:19:12,610 --> 00:19:15,571 Don't ask! 240 00:19:21,285 --> 00:19:22,453 Hey! 241 00:19:23,871 --> 00:19:25,748 How do you do? Kinderella-sama. 242 00:19:25,831 --> 00:19:27,375 Have you seen my husband? 243 00:19:27,458 --> 00:19:29,752 No, I have not seen him... 244 00:19:36,092 --> 00:19:38,219 ...Oh! ...King Wapol! 245 00:19:38,302 --> 00:19:42,682 Darling, I've been looking for you! Where have you been?! 246 00:19:52,817 --> 00:19:54,944 Who is that young woman?! 247 00:19:55,528 --> 00:19:57,613 Hey, Wapol! How far are you gonna go?! 248 00:19:57,697 --> 00:19:58,948 I'm gonna go as far as I can! 249 00:19:59,031 --> 00:20:01,659 To the end of the world where no one'll follow me! 250 00:20:02,284 --> 00:20:04,745 I'll come with you! Take me! 251 00:20:06,789 --> 00:20:11,544 Is he eloping with her?! 252 00:20:16,632 --> 00:20:21,721 How far I have run 253 00:20:22,388 --> 00:20:29,353 Without knowing it, I counted scars 254 00:20:29,437 --> 00:20:36,360 A treasure map in my head all along 255 00:20:36,444 --> 00:20:42,867 Still looking for the future 256 00:20:42,950 --> 00:20:49,582 The real promise 257 00:20:49,665 --> 00:20:56,422 Lies much deeper in my heart 258 00:20:56,505 --> 00:21:00,050 A dream 259 00:21:00,134 --> 00:21:05,890 That no one can catch up with 260 00:21:05,973 --> 00:21:11,187 That's all I hold on to 261 00:21:11,771 --> 00:21:18,694 To you who smiles like the sun 262 00:21:18,778 --> 00:21:25,618 I'll sing the same song as that day 263 00:21:25,701 --> 00:21:32,666 This wish I don't want to forget Even when I grow up 264 00:21:32,750 --> 00:21:39,757 Until it reaches you 265 00:21:46,931 --> 00:21:51,143 "Dive into the Sea of Information! The Punk Records Library!" 266 00:21:51,811 --> 00:21:58,067 Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of Dr. Vegapunk, the genius scientist! 267 00:21:58,150 --> 00:22:01,278 I'm Edison, also Vegapunk! 268 00:22:01,362 --> 00:22:05,199 Today we'll introduce this one! Nefeltari Cobra! 269 00:22:05,282 --> 00:22:10,037 {\an8}He was the 12th king of the Kingdom of Alabasta and Vivi's father! 270 00:22:10,120 --> 00:22:14,792 {\an8}He was born on February 13th and liked a dessert called knafeh! 271 00:22:14,875 --> 00:22:18,420 {\an8}He was a great ruler who believed that "a country is its people." 272 00:22:18,504 --> 00:22:22,800 Even when he was suspected of stealing rain through Crocodile's trickery, 273 00:22:22,883 --> 00:22:26,262 he didn't try to crush the rebels by force. 274 00:22:26,345 --> 00:22:31,267 When blackmailed into giving up the location of the Ancient Weapon Pluton, 275 00:22:31,350 --> 00:22:34,770 Cobra tried to sacrifice himself to kill Crocodile. 276 00:22:34,853 --> 00:22:38,524 But he was saved by Luffy's heroic actions. 277 00:22:38,607 --> 00:22:42,444 Overcome this war and survive! 278 00:22:43,070 --> 00:22:46,532 Kingdom of Alabasta! 279 00:22:48,867 --> 00:22:51,370 Later, Cobra attended the Reverie, 280 00:22:51,453 --> 00:22:55,040 and after a heated debate, he won the approval of many monarchs... 281 00:22:55,124 --> 00:22:58,794 to pass the abolition of the Seven Warlords system! 282 00:22:58,877 --> 00:23:01,672 He was a great king, both stern yet playful! 283 00:23:01,755 --> 00:23:06,802 With this decision, the world began to move even faster! 284 00:23:06,885 --> 00:23:08,721 That's it for today! 285 00:23:08,804 --> 00:23:12,224 Now that you've seen it, donate to our research fund! 286 00:23:12,308 --> 00:23:15,019 See you next time! 287 00:23:20,107 --> 00:23:25,070 Vivi and Wapol attempt to flee the turbulent Holy Land Mary Geoise. 288 00:23:25,154 --> 00:23:29,700 Sabo heads for the Kingdom of Lulusia with King Cobra's words in his heart. 289 00:23:29,783 --> 00:23:35,539 And as if to corner them, the Five Elders' attack finally begins! 290 00:23:35,623 --> 00:23:36,999 On the next episode of ONE PIECE! 291 00:23:37,082 --> 00:23:41,378 "The World Is Shaken! The Ruler's Judgment and the Five Elders' Actions!" 292 00:23:41,462 --> 00:23:43,922 I'm gonna become the King of the Pirates!